31 marzo 2009

Orea Hotel Dvorak

L'Hotel Dvořák è situato nel noto centro storico di Tábor, vicino alla Piazza Zižkov ed è stato aperto nel 2004 durante la ristrutturazione della passata birreria Tábor.

Ubicato nelle immediate vicinanze dei resti della torre Kotnov del XIV secolo, l'hotel dispone di un ristorante francese, molte sale conferenza, altri saloni per diverse attività affaristiche e graziose camere per trascorrere notti tranquille. Gli splendidi dintorni storici di quella che era una birreria offrono uno scenario unico per il vostro viaggio d'affari o di piacere nella Boemia del sud.

Hotel Dvořák is located in the listed historic centre of Tábor near Zižkov Square, having been established in 2004 during the renovation of the former Tábor brewery.

Situated close to the remains of the 14th-century Kotnov tower, the hotel offers an exquisite French restaurant, numerous conference rooms and halls for other business purposes and cosy rooms for peaceful nights. The impressive historic surroundings of the former brewery provide a unique place for your leisure or business trip to Southern Bohemia.

Hotel Dvořák najdete v historickém centrum města Tábora v blízkosti Žižkova náměstí. Byl založen roku 2004 během přestavby bývalého táborského pivovaru.

Sousedí se zbytky hradu Kotnov ze 14.století. Nabízí vynikající francouzskou restauraci, několik konferenčních místností a salonků k obchodním a dalším účelům a útulné pokoje pro klidně strávené noci. Impozantní historické okolí bývalého pivovaru poskytuje jedinečné místo k vašemu odpočinku či služební cestě do jižních Čech.

Hotel Dvořák is located in the listed historic centre of Tábor near Zižkov Square, having been established in 2004 during the renovation of the former Tábor brewery.

Situated close to the remains of the 14th-century Kotnov tower, the hotel offers an exquisite French restaurant, numerous conference rooms and halls for other business purposes and cosy rooms for peaceful nights. The impressive historic surroundings of the former brewery provide a unique place for your leisure or business trip to Southern Bohemia.

Hotel Dvořák is located in the listed historic centre of Tábor near Zižkov Square, having been established in 2004 during the renovation of the former Tábor brewery.

Situated close to the remains of the 14th-century Kotnov tower, the hotel offers an exquisite French restaurant, numerous conference rooms and halls for other business purposes and cosy rooms for peaceful nights. The impressive historic surroundings of the former brewery provide a unique place for your leisure or business trip to Southern Bohemia.

L'hôtel Dvořák se trouve dans le centre historique classé de la ville de Tábor, et a ouvert ses portes en 2004 grâce à la rénovation de l'ancienne brasserie de Tábor.

Situé à proximité des vestiges de la tour Kotnov datant du XIVe siècle, l'hôtel dispose d'un excellent restaurant français, de nombreuses salles de conférences / d'affaires et de chambres confortables pour profiter de nuits reposantes. L'impressionnant cadre historique de l'ancienne brasserie constitue un lieu unique pour un voyage d'affaires ou d'agrément en Bohème du Sud.

Hotel Dvořák is located in the listed historic centre of Tábor near Zižkov Square, having been established in 2004 during the renovation of the former Tábor brewery.

Situated close to the remains of the 14th-century Kotnov tower, the hotel offers an exquisite French restaurant, numerous conference rooms and halls for other business purposes and cosy rooms for peaceful nights. The impressive historic surroundings of the former brewery provide a unique place for your leisure or business trip to Southern Bohemia.

Das Hotel Dvořák befindet sich im denkmalgeschützten Zentrum der Stadt Tábor nahe dem Platz Zižkov und wurde im Jahr 2004 eröffnet. Das Gebäude war ehemals eine Brauerei der Stadt Tábor.

Nahe den Ruinen des Turms Kotnov aus dem 14. Jahrhundert gelegen bietet das Hotel ein hervorragendes französisches Restaurant, verschiedene Konferenzräume und Säle für geschäftliche Zwecke sowie gemütliche Zimmer für eine erholsame Nachtruhe. Die beeindruckende historische Umgebung der ehemaligen Brauerei ist ein einzigartiger Aufenthaltsort für Ihren Urlaub oder Ihre Geschäftsreise in die Region Südböhmen.

Hotel Dvořák is located in the listed historic centre of Tábor near Zižkov Square, having been established in 2004 during the renovation of the former Tábor brewery.

Situated close to the remains of the 14th-century Kotnov tower, the hotel offers an exquisite French restaurant, numerous conference rooms and halls for other business purposes and cosy rooms for peaceful nights. The impressive historic surroundings of the former brewery provide a unique place for your leisure or business trip to Southern Bohemia.

continua a leggere "Orea Hotel Dvorak"

31 marzo 2009

Hotel Club Li Graniti

L'Hotel Li Graniti, circondato da pietre di granito e immerso tra i profumi della macchia mediterranea, vanta una tranquilla ubicazione nel cuore della Costa Smeralda.

Il Li Graniti dista appena 2,5 km dalla famosa Baia Sardinia e 6 km da Porto Cervo. Nella stagione estiva, l'albergo offre il servizio navetta per la spiaggia di Porto Sole. Il trasferimento ad altre destinazioni è disponibile a un costo aggiuntivo.

L'Hotel Club Li Graniti presenta spaziose verande, terrazze e camere che si affacciano sul giardino o che vantano spettacolari viste mare.

Soggiornando presso il Li Graniti potrete usufruire di diverse zone per lo svago e il relax, nelle quali potrete leggere tranquillamente, divertirvi con giochi da tavolo, guardare un film o sorseggiare un drink. Vi sono, inoltre, una palestra ben attrezzata e un mini club.

La piscina, ampia e dalla forma particolare, è ideale per rinfrescarsi e trascorrere momenti rilassanti. A vostra disposizione anche massaggi e trattamenti di bellezza (a pagamento).

Il ristorante offre il pranzo e la cena con servizio al tavolo. Due volte alla settimana lo chef propone una cena tipicamente sarda. Il trattamento di pensione completa è disponibile a tariffe competitive.

Hotel Li Graniti enjoys a quiet Sardinian location in the heart of the Emerald Coast, surrounded by granite rocks and immersed in the sweet perfumes of the Mediterranean.

Li Graniti is only 2.5 km from the famous Baia Sardinia and 6 km from Porto Cervo. In summer the hotel offers a shuttle service to Porto Sole beach. Transfers to other destinations are available at extra costs.

Hotel Club Li Graniti has spacious verandas, terraces and rooms, overlooking the garden or offering amazing sea views.

When at Li Graniti you can enjoy several relaxing and entertaining areas, where you can read in peace, play board games, watch a film or sip a drink. A fully equipped gym and a Mini Club for children are also available.

The spacious and design swimming pool is ideal to cool off and relax, and a host of massage and beauty treatments are available (at extra costs).

The restaurant offers lunch and dinner with table service. Typical Sardinian dinners are arranged twice a week. Full board is available at a convenient extra cost.

Hotel Li Graniti enjoys a quiet Sardinian location in the heart of the Emerald Coast, surrounded by granite rocks and immersed in the sweet perfumes of the Mediterranean.

Li Graniti is only 2.5 km from the famous Baia Sardinia and 6 km from Porto Cervo. In summer the hotel offers a shuttle service to Porto Sole beach. Transfers to other destinations are available at extra costs.

Hotel Club Li Graniti has spacious verandas, terraces and rooms, overlooking the garden or offering amazing sea views.

When at Li Graniti you can enjoy several relaxing and entertaining areas, where you can read in peace, play board games, watch a film or sip a drink. A fully equipped gym and a Mini Club for children are also available.

The spacious and design swimming pool is ideal to cool off and relax, and a host of massage and beauty treatments are available (at extra costs).

The restaurant offers lunch and dinner with table service. Typical Sardinian dinners are arranged twice a week. Full board is available at a convenient extra cost.

Hotel Li Graniti enjoys a quiet Sardinian location in the heart of the Emerald Coast, surrounded by granite rocks and immersed in the sweet perfumes of the Mediterranean.

Li Graniti is only 2.5 km from the famous Baia Sardinia and 6 km from Porto Cervo. In summer the hotel offers a shuttle service to Porto Sole beach. Transfers to other destinations are available at extra costs.

Hotel Club Li Graniti has spacious verandas, terraces and rooms, overlooking the garden or offering amazing sea views.

When at Li Graniti you can enjoy several relaxing and entertaining areas, where you can read in peace, play board games, watch a film or sip a drink. A fully equipped gym and a Mini Club for children are also available.

The spacious and design swimming pool is ideal to cool off and relax, and a host of massage and beauty treatments are available (at extra costs).

The restaurant offers lunch and dinner with table service. Typical Sardinian dinners are arranged twice a week. Full board is available at a convenient extra cost.

Hotel Li Graniti enjoys a quiet Sardinian location in the heart of the Emerald Coast, surrounded by granite rocks and immersed in the sweet perfumes of the Mediterranean.

Li Graniti is only 2.5 km from the famous Baia Sardinia and 6 km from Porto Cervo. In summer the hotel offers a shuttle service to Porto Sole beach. Transfers to other destinations are available at extra costs.

Hotel Club Li Graniti has spacious verandas, terraces and rooms, overlooking the garden or offering amazing sea views.

When at Li Graniti you can enjoy several relaxing and entertaining areas, where you can read in peace, play board games, watch a film or sip a drink. A fully equipped gym and a Mini Club for children are also available.

The spacious and design swimming pool is ideal to cool off and relax, and a host of massage and beauty treatments are available (at extra costs).

The restaurant offers lunch and dinner with table service. Typical Sardinian dinners are arranged twice a week. Full board is available at a convenient extra cost.

L'Hôtel Li Graniti jouit d'une situation paisible au cœur de la côte d'émeraude en Sardaigne, au beau milieu des rochers de granit, caressé par les parfums de la Méditerranée.

Li Graniti est à 2,5 km de la fameuse Baia Sardinia et à 6 km de Porto Cervo. En été, l'hôtel fournit un service de navette pour la plage de Porto Sole. Les transferts vers d'autres destinations sont disponibles avec supplément.

L'Hôtel Club Li Graniti dispose de vérandas spacieuses, de terrasses et de salles avec vue sur le jardin ou sur la mer.

Au Li Graniti vous pourrez vous relaxer et vous divertir, lire au calme, jouer à des jeux, voir un film ou siroter une boisson. Une salle de remise en forme et un mini club pour enfants sont également disponibles.

La grande piscine est idéale pour se rafraîchir et de nombreux massages et soins cosmétiques sont disponib
les avec supplément.

Le restaurant sert le déjeuner et le dîner. Des dîners sardes traditionnels sont organisés deux fois par semaine. La formule pension complète est disponible à un prix avantageux.

El hotel Li Graniti goza de una tranquila ubicación en Cerdeña, en el corazón de Costa Esmeralda, rodeado de rocas de granito e inmerso en los dulces perfumes del Mediterráneo.

Li Graniti está a sólo 2,5 km del famoso centro de Baja Cerdeña y a 6 km de Porto Cervo. En verano el hotel ofrece servicio de transporte a la playa Porto Sole. Traslados a otros destinos disponibles por un suplemento.

El hotel Club Li Graniti cuenta con espaciosas terrazas y habitaciones, con impresionantes vistas al jardín o al mar.

Dispone de zonas de ocio y relax, donde podrá descansar, jugar a juegos de mesa, ver una película o tomar algo. Gimnasio totalmente equipado y mini club para niños.

La amplia piscina de diseño es ideal para refrescarse y relajarse, con numerosos tratamientos de belleza y masajes a su disposición (por un suplemento).

El restaurante ofrece almuerzos y cenas con servicio en la mesa. Se organizan cenas típicas de Cerdeña 2 veces por semana. Pensión completa a su disposición por un suplemento.

Das Hotel Li Granit befindet sich in einer ruhigen Lage im Herzen der Costa Smeralda, umgeben von rosa Granitfelsen und dem typischen Duft der Mittelmeerlandschaft

Li Graniti ist nur 2,5 km von der berühmten Baia Sardinia und 6 km von Porto Cervo entfernt. Im Sommer bietet das Haus einen Shuttletransfer zum Strand Porto Sole. Auch an andere Orte können Sie sich gegen einen Aufpreis fahren lassen.

Darüber hinaus verfügt das Haus über große Veranden und Terrassen sowie Zimmer mit Blick auf den Garten oder mit atemberaubender Aussicht auf das Meer. Darüber hinaus bietet das Hotel einige Erholungs- und Unterhaltungsbereiche, in denen Sie in Ruhe lesen, Brettspiele spielen, einen Film schauen oder einen Drink genießen können. Den Kindern steht ein komplett ausgestatteter Miniclub zur Verfügung.

Der große Designpool ist herrlich zum Erholen geeignet. Genießen Sie auch die zahlreichen Massage- und Schöheitsbehandlungsangebote (gegen Gebühr).

Das Restaurant serviert Mittag- und Abendessen à la carte. Typisch sardinische Spezialitäten werden zweimal die Woche zubereitet. Gegen einen günstigen Aufpreis erhalten Sie eine Verpflegung mit Vollpension.

Hotel Li Graniti enjoys a quiet Sardinian location in the heart of the Emerald Coast, surrounded by granite rocks and immersed in the sweet perfumes of the Mediterranean.

Li Graniti is only 2.5 km from the famous Baia Sardinia and 6 km from Porto Cervo. In summer the hotel offers a shuttle service to Porto Sole beach. Transfers to other destinations are available at extra costs.

Hotel Club Li Graniti has spacious verandas, terraces and rooms, overlooking the garden or offering amazing sea views.

When at Li Graniti you can enjoy several relaxing and entertaining areas, where you can read in peace, play board games, watch a film or sip a drink. A fully equipped gym and a Mini Club for children are also available.

The spacious and design swimming pool is ideal to cool off and relax, and a host of massage and beauty treatments are available (at extra costs).

The restaurant offers lunch and dinner with table service. Typical Sardinian dinners are arranged twice a week. Full board is available at a convenient extra cost.

continua a leggere "Hotel Club Li Graniti"
31 marzo 2009

Hotel Pozzo Sacro

The Hotel Pozzo Sacro takes its name from the renowned archaeological site of the Sacred Well, just 50 metres away; it is set on a lush, green hill overlooking Olbia.

This charming and completely refurbished hotel is only 3 km from Olbia centre, close to the port, in a picturesque, elevated position. Each of the comfortable guest rooms and suites features a spacious terrace overlooking the Gulf of Olbia.

At the Pozzo Sacro Hotel you can relax at the outdoor swimming pool with hydro-massage or take the shuttle service to the nearby white sandy beach of Pittulongu. The hotel organises a number of excursions around the island, both by land and sea. You may also rent cars, scooters and motorboats at reception.

Sample some Sardinian delicacies at the refined restaurant which serves traditional dishes, homemade pasta and barbecued fish and meat. Taste some fine local wines in the hotel’s extensive wine cellar. Dine in a relaxed atmosphere, on the restaurant’s panoramic terrace looking out to sea.

The Hotel Pozzo Sacro takes its name from the renowned archaeological site of the Sacred Well, just 50 metres away; it is set on a lush, green hill overlooking Olbia.

This charming and completely refurbished hotel is only 3 km from Olbia centre, close to the port, in a picturesque, elevated position. Each of the comfortable guest rooms and suites features a spacious terrace overlooking the Gulf of Olbia.

At the Pozzo Sacro Hotel you can relax at the outdoor swimming pool with hydro-massage or take the shuttle service to the nearby white sandy beach of Pittulongu. The hotel organises a number of excursions around the island, both by land and sea. You may also rent cars, scooters and motorboats at reception.

Sample some Sardinian delicacies at the refined restaurant which serves traditional dishes, homemade pasta and barbecued fish and meat. Taste some fine local wines in the hotel’s extensive wine cellar. Dine in a relaxed atmosphere, on the restaurant’s panoramic terrace looking out to sea.

Hotel Pozzo Sacro své jméno získal od proslulého archeologického naleziště Sacred Well, jež je od hotelu vzdálené jen 50 metrů, a stojí na kopci se svěží zelení s výhledem na město Olbia.

Tento okouzlující a kompletně renovovaný hotel stojí asi 3 km od centra města Olbia, poblíž přístavu, na malebném vyvýšeném místě. Všechny útulné pokoje a apartmá mají prostornou terasu s výhledem na záliv Olbia.

V hotelu Pozzo Sacro hotelu můžete relaxovat ve venkovním bazénu s hydromasáží nebo využít kyvadlové dopravy na okolní bílé písečné pláže Pittulongu. Hotel organizuje řadu výletů po celém ostrově, a to jak po souši, tak po moři. Na recepci si můžete zapůjčit auto, skútr či motorový člun.

Můžete ochutnat sardinské speciality v krásné restauraci, jež podává tradiční pokrmy, domácí těstoviny a grilované maso a ryby. V dobře zásobeném hotelovém vinném sklípku můžete ochutnat vynikající místní druhy vín. Můžete zde stolovat v neformální atmosféře, na panoramatické terase hotelové restaurace s výhledem na moře.

The Hotel Pozzo Sacro takes its name from the renowned archaeological site of the Sacred Well, just 50 metres away; it is set on a lush, green hill overlooking Olbia.

This charming and completely refurbished hotel is only 3 km from Olbia centre, close to the port, in a picturesque, elevated position. Each of the comfortable guest rooms and suites features a spacious terrace overlooking the Gulf of Olbia.

At the Pozzo Sacro Hotel you can relax at the outdoor swimming pool with hydro-massage or take the shuttle service to the nearby white sandy beach of Pittulongu. The hotel organises a number of excursions around the island, both by land and sea. You may also rent cars, scooters and motorboats at reception.

Sample some Sardinian delicacies at the refined restaurant which serves traditional dishes, homemade pasta and barbecued fish and meat. Taste some fine local wines in the hotel’s extensive wine cellar. Dine in a relaxed atmosphere, on the restaurant’s panoramic terrace looking out to sea.

The Hotel Pozzo Sacro takes its name from the renowned archaeological site of the Sacred Well, just 50 metres away; it is set on a lush, green hill overlooking Olbia.

This charming and completely refurbished hotel is only 3 km from Olbia centre, close to the port, in a picturesque, elevated position. Each of the comfortable guest rooms and suites features a spacious terrace overlooking the Gulf of Olbia.

At the Pozzo Sacro Hotel you can relax at the outdoor swimming pool with hydro-massage or take the shuttle service to the nearby white sandy beach of Pittulongu. The hotel organises a number of excursions around the island, both by land and sea. You may also rent cars, scooters and motorboats at reception.

Sample some Sardinian delicacies at the refined restaurant which serves traditional dishes, homemade pasta and barbecued fish and meat. Taste some fine local wines in the hotel’s extensive wine cellar. Dine in a relaxed atmosphere, on the restaurant’s panoramic terrace looking out to sea.

L'hôtel Pozzo Sacro tient son nom du site archéologique connu de Pozzo Sacro (puits sacré), situé à 50 mètres, sur une colline verdoyante surplombant Olbia.

Ce charmant établissement, complètement rénové, se trouve à 3 km du centre d'Olbia, près du port et en hauteur. Toutes les chambres et suites confortables disposent d'une spacieuse terrasse avec vue sur le golfe d'Olbia.

Au Pozzo sacro, vous pourrez vous détendre à la piscine d'extérieur avec hydro-massage ou prendre la navette qui vous conduira sur la plage de sable blanc voisine de Pittulongu. L'hôtel organise des excursions dans l'île, en bateau ou par la route. Vous pouvez également louer une voiture, des scooters et des bateaux à moteur à la réception.

Goûtez les spécialités sardes au restaurant raffiné qui sert des plats traditionnels, des pâtes faites maison et du poisson ou de la viande au barbecue. Dégustez certains des meilleurs vins locaux de la cave de l'hôtel. Dînez dans une ambiance décontractée sur la terrasse panoramique du restaurant avec vue sur la mer.

alt=”" />

El Hotel Pozzo Sacro toma su nombre del famoso yacimiento arqueológico del Pozo Sacro, a sólo 50 metros de distancia, que se encuentra en una frondosa y verde colina con vistas a Olbia.

Este encantador y totalmente reformado hotel está a sólo 3 km del centro de Olbia, cerca del puerto, en una pintoresca y elevada ubicación. Cada una de las cómodas habitaciones y suites cuenta con una amplia terraza con vistas al Golfo de Olbia.

En el Hotel Pozzo Sacro podrá relajarse en la piscina con hidromasaje o tomar el servicio de lanzadera a la cercana playa de arenas blancas de Pittulongu. El hotel organiza una serie de excursiones por la isla, tanto por tierra como por mar. También podrá alquilar coches, motos y lanchas en la recepción.

Deguste algunas de las delicias sardas en el refinado restaurante, donde se sirven platos tradicionales, pasta casera y parrillada de carnes y pescados. Pruebe los vinos locales en la amplia bodega del hotel. Podrá cenar en un ambiente relajado, en la terraza del restaurante, con vistas panorámicas al mar.

Dieses Hotel ist nach dem berühmten Brunnenheiligtum auf dem nur 50 m entfernt liegenden, mit üppigem Grün bewachsenen Hügel benannt.

Nur 3 km vom Zentrum Olbias entfernt, empfängt Sie das charmante, komplett neu eingerichtete Hotel Pozzo Sacro in erhöhter Lage. Freuen Sie sich auf die malerische Umgebung und die herrliche Aussicht auf den Golf von Olbia, die Sie von der großen Terrasse Ihres Zimmers oder Ihrer Suite aus genießen können.

Entspannen Sie im Außenpool mit Massagefunktion oder nehmen Sie den Shuttlebus zum in der Nähe liegenden weißen Sandstrand von Pittulongu. Darüber hinaus organisiert das Hotel unterschiedliche Inselausflüge zu Land und zu Wasser und vermietet an der Rezeption Autos, Motorroller und Motorboote.

Probieren Sie die Spezialitäten Sardiniens im eleganten Restaurant. Traditionelle Küche, hausgemachte Pasta und gegrillte Fisch- und Fleischgerichte werden hier angeboten und der große Weinkeller wartet mit erlesenen regionalen Weinen auf. Auf der Terrasse speisen Sie in entspannter Atmosphäre mit Panoramablick auf das Meer.

The Hotel Pozzo Sacro takes its name from the renowned archaeological site of the Sacred Well, just 50 metres away; it is set on a lush, green hill overlooking Olbia.

This charming and completely refurbished hotel is only 3 km from Olbia centre, close to the port, in a picturesque, elevated position. Each of the comfortable guest rooms and suites features a spacious terrace overlooking the Gulf of Olbia.

At the Pozzo Sacro Hotel you can relax at the outdoor swimming pool with hydro-massage or take the shuttle service to the nearby white sandy beach of Pittulongu. The hotel organises a number of excursions around the island, both by land and sea. You may also rent cars, scooters and motorboats at reception.

Sample some Sardinian delicacies at the refined restaurant which serves traditional dishes, homemade pasta and barbecued fish and meat. Taste some fine local wines in the hotel’s extensive wine cellar. Dine in a relaxed atmosphere, on the restaurant’s panoramic terrace looking out to sea.

continua a leggere "Hotel Pozzo Sacro"
portofino luxury group
portofino shopping group

Categorie

Archivio